Hrhovské rybníky / Tornagörgői halastavak

Nedeľný podvečer na brehoch rybníkov
Vasárnapi koraesti séta a halastavak partjain

Veľká noc 2013 - 3 / Húsvét 2013 - 3

Gréckokatolícka veľkonočná liturgia v Chorvátoch.
Görögkatolikus húsvéti liturgia Tornahorvátiban.

Veľká noc 2013 - 2 / Húsvét 2013 - 2

V Turnianskej Novej Vsi som stihol "liturgiu svetla", tada požehnanie ohňa a zapálenie veľkonočnej sviece.
Tornaújfaluban a "fényliturgia", vagyis a tűz megáldása és a húsvéti gyertya gyújtása részese lehettem.

Veľká noc 2013 - 1 / Húsvét 2013 - 1

Biela sobota v Hrhove
Nagyszombat Tornagörgőn

Na cintoríne v Jósvafő /Temetőben Jósvafőn

Kalvínsky kostol Tornakápolna / Tornakápolnai refomátus templom

Zimný podvečer v Jósvafő / Téli hangulat Jósvafőről

Regionálny dom v Perkupe / Perkupai tájház

Kvetná nedeľa v Turnianskej Novej Vsi / Tornaújfalusi virágvasárnap

V vo veľkonočnom období roku 2013 som obchádzal kostoly nášho regiónu a na Kvetnú nedeľu som sa dostal práve do Turnianskej Novej Vsi. Tu sú hlavným lákadlom pašie v podaní mužského zboru.
A 2013. évi húsvéti időszakban meglátogattam néhány környékbeli templomot. A virágvasírnapi Szent Misét tornaújfalusi templomban hallgattam. Megrázó élmény volt a helyi férfi énekesek által előadott passójátek.

Kandík psí zub / Kakasmandikó

Kandík psí zub je jedným z prvých poslov jari. Poznám iba jedno miesto, kde rastie, v silašskom chotári. Treba sa za ním vyšplhať na kopec menom Duša.
Kakasmadikó a tavasz egyik hírvivöje. Csak egy helyet ismerem, ahol található, szolasai határban. Ott is fel kell kapaszkodni utána a Dusa nevű dombra.

Marcové ráno / Márciusi reggel

Jablonov nad Turňou v rannom svetle z vyhliadky na Soroške.
Szádalmás reggeli fényben a szoroskői lelátóról.